第 47 章(1 / 1)

名侦探的规条 [日]东野圭吾 2000 汉字|17 英文 字 2个月前

推理出来。”

“说甚么!我在酒吧只需喝一杯酒的时间,便把陷入了迷宫的事件解决了。”六田仁五郎说。

过不多久,推理小说研究家四条也不服输,自夸就像是一部以百分百理论来探求真相的思考机器。九重美路菜则透露以姿色和敏捷身手来捣破犯罪组织的事。既然说到那样来,二宫当然也不会沉默,把早前对我说的话,在这里又再重复了一次。当然,我也发表了自己的功绩。

“嗯,怎么说呢?”八代环顾各人后说道,“被邀请到这里来的,好像全都是曾解决过杀人事件的人。”

“以推理小说的讲法,就是所谓有侦探角色经验的人哩。”三木广美窃笑着说道。

“那家伙真有趣。十个侦探么?”二宫说道。

“是九个,”五岛更正道,“因为已经有一个死掉了。”

“事件发生得那么地快!”女子大学生九重美路菜眼睛发出了光。

“可见得西野先生的野心,”四条像在强调冷静般以镇定的语气说道,“总之,看来要让我们进行推理竞赛。”

“真有趣,我最近没甚么推理可做,正觉得有点闷哩。”

“我也是。呵呵呵呵!”

然后,众人的视线在空中猛烈地碰撞。

首先要做的,便是预备晚餐。厨房中也有纸条,上面写着:

食物在冷藏柜和仓库中放有很多,地窖中也有酒

我们没有特别指定由谁负责做晚餐,由大家一起准备,但最为积极的还是女性们。三木广美和七濑户子爽快地便已决定了菜单,然后按照它对各人发出指示,看来只有九重美路菜对料理不太擅长。

“奇怪。”正在把餐具排放于桌上的五岛咳了一声后说道,“餐碟不够。”

在场的众人都注视着,原来用作盛载前菜的餐碟只有八只。

“就连汤碟也不够。”三木广美说。

“汤匙也是。”七濑户子也出声说。

“咖啡杯也是那样。”八代说。

“喂,大家都已齐集在这里吗?”二宫询问道。

众人都连忙环顾各人的面。

——是少了一人。

“推理小说专家好像不在。”六田老人也注意到了。

“刚才他说去找些酒来的。”

由于九重美路菜所说的话,各人都跑向通往地下室的阶梯。

在地窖的酒库内发现了第二具尸体,被吊了起来。

晚餐只是一些烤肉、混有酱汁的生菜沙拉等简单东西,酒则摆放了不少,各自倒出喜爱的一瓶。尽管杀人事件已发生了两宗,但众人都若无其事地进食晚餐。不愧是有担任侦探的经验。

“说起来,是神父和推理迷首先被杀,对这事情怎么看呢?”六田老人一边揉搓着手杖一边呢喃道。虽然装成自言自语,但当然是要让四周的人听见,“第一个人用刀,第二个人被勒死。第二个人虽然是被吊颈,但应该不是自杀。”

可是,没有人对老人的呢喃作出反应。应该谁也已经开始推理,但大概认为给对手透露提示,是非常愚笨的行为。

“我想把那两个人杀死,对作者来说是正确的。”五岛大介突然离开小说世界发言。虽然像因喝了酒而有点儿醉,但也许那是假装出来的。

“为甚么?”七濑户子问道。

“因为他们纵使活着,也不能担当往后的侦探角色。神父和推理迷!如果是很久以前的本格推理固然没话说,但在现今却已是过时的了。”

“神父姑且不论,以推理小说专家担任侦探角色是过时了么?”作家八代看来像有异议般说道。大概他也是写推理小说的。

五岛用力地点头说道:“尽管说是具备专门知识,但却未必能够实际应用,反倒是专门胡说的多,而结果便只埋首于自己的领域来作处理,因而展开错误的推理。”

很严厉的批评!

“现今已是行动派的时代,从单凭自己的眼睛和耳朵能够收集多少情报这事情,便可以了解到侦探的行与不行。”

“可以这么说,”三木广美附和着五岛说道,“我认为仅依靠头脑思考的侦探时代已经完结。若不进行现场搜查是没用的。关于这点,像我这种经常接触到情报的人,便是最适合担任侦探角色的吧。”

作为自由作家和新闻记者,意见果然一致。

然而,安乐椅侦探也不服输,六田老伯那没甚么牙齿的嘴在吁吁地笑。

“只有没甚么智慧的人,才会看不起智慧。解开杀人事件的谜团,就等于是解开人间的谜团,那么,有丰富人生经验的、也就是很了解人是甚么的人,才适合担任侦探。所谓的各种情报,实际上只有少许是能用作揭穿真相的情报,而且,那些也是谁都可以接触到的东西,伟大的侦探,是不会作多余的走动的。”

那样说完后,老伯好像要探求别人同意似的,望向在隔邻的七濑户子,也像是要说句“是吧、老婆子”。

“要解明真相,人生经验是必需的,我想这是个真理。”果然那老妇与老伯站在同一阵线上,可是,接下来的便不同了,“但以不足够的情报来推理则不恰当,我不会干那样的事。”

由于老妇的背叛,六田老人脸色一沉,但正当他想再说甚么之前,二宫律师便已问道:“呵呵,那是说七濑女士经常都可以掌握到充分的情报?”是讽刺的语气,“我还以为你只顾在自己的房间内编织呢。”

“我的甥儿是警部。”七濑自豪地答道,“当有事件的时候,便会获得各色各样的情报。我甥儿好像也要依赖着我。”

“是这个模式吗?”二宫显露出厌倦的表情,“是推理作家要简便的创造系列角色时所常用的手法。好朋友是警员,家族成员是警官,又或者恋人配偶是警部等等,那样,便能够简单地与事件扯上关连,也可以获得情报。这些利便的伙伴,哭诉着单凭警察力量总也无法解决,然后便把搜查上的秘密对一般人毫无保留地透露。我想请教,究竟在哪儿有这样的警察?当然,我是说在小说世界以外。”

对于二宫带攻击性的言论,七濑户子虽然在一瞬间呡着嘴巴沉默下来,但立即便再作出反击。

“哪怕尽管有点非现实,但我不过把自己的推理说给甥儿听,我认为这还是有用处的。可以说,糟糕的只是既非警官、也非时常进行搜查的侦探,把在家族内有人担任警方要员的事情,像水户黄门的印盒【注】一样来标榜。”

【注】:水户黄门,水户是地名,今日本茨城县水户市,黄门是日本古时官名“权中纳言(中纳言)”的汉风名称。水户藩第二代藩主德川光圀(Tokugawa Mitsukuni,1628年7月11日~1701年1月14日),被人们称为“水户黄门”。他以寺社(寺庙神社)整理为中心,根据宗教政策等创立了“水