的、紫色的，还有白色的。紧接着，就传来了比水声更美妙的声音，在他们行走的那条小路附近，突然有只鸟在树枝上啾啾地叫了起来。不远处，另外一只小鸟也叽叽地回应着，随后，仿佛是听到信号一样，四面八方都开始响起了叽叽喳喳的鸟叫声。片刻之后，鸟们的音乐盛典在整座森林里奏响，无论朝哪个方向看去，埃德蒙都看得见一只只鸟不断地落到树枝上，飞舞在半空中，尽情欢叫着。
“走快点儿走快点儿”女巫一直催促着。
这会儿，雾气已经完全消失不见，天空变得越来越蓝，偶尔有几片白云飘过来。宽广的林间空地上开着一朵朵樱花草，随着一阵微风吹过，树枝摇摇摆摆，露珠纷纷扬扬地散落下来，带来一股微凉的、美妙的清香。树木开始恢复生机，落叶松和白桦树都换上了绿装，金链花金光璀璨。很快，山毛榉就长出了鲜嫩翠绿的树叶，从树下走过时，照在身上的光线也变成绿色的了。一只小蜜蜂嗡嗡地从他们走过的那条小路上快乐地穿过。
“这不是融雪，”小矮人忽然停下来说，“这分明是春天我们现在该怎么办说实话，您的冬天已经被赶走了。这一定是阿斯兰做的好事”
“如果你们谁敢再在我的面前提起那个名字，”女巫说，“我立刻就要了他的命”
12.彼得首战告捷
就在小矮人和女巫说那些话的时候，几英里以外的海狸夫妇和孩子们正在马不停蹄地向前走着，他们恍若走进了一个奇妙的美梦。大衣早就被他们弃置一旁了，如今他们之间也不再说什么“快看，那边有一只翠鸟”或者“喂，是风信子”，也不再说“那股好闻的味道是什么”或是“听听那只画眉的叫声”，他们只是默默地走着，从温暖的阳光下走进阴凉的碧绿的灌木丛中，又走到长满了青苔的宽阔的林间空地上，空地上高大的榆树在他们头顶上形成枝繁叶茂的绿荫。然后，他们走进了一大片开满花朵的密密麻麻的红醋栗当中，又走进了山楂树林中，那儿的香气让人着迷，他们已经深深地陶醉在这段美妙的路途之中了。
大家眼看着冬天在眼前消失，整座森林在几个小时之内就从一月份的严冬过渡到了春暖花开的五月，他们那种惊喜的感觉跟埃德蒙一样。但是，他们并没有像女巫那样肯定，认为是由于阿斯兰的到来才导致这种情况出现。然而，他们都十分了解正是女巫的咒语才让纳尼亚的冬天永无止境，因此他们都十分清楚，一旦这个不可思议的春天来临，就意味着女巫的阴谋诡计失败了，而且是彻底的失败。融雪持续了一段时间，大家就知道女巫再也无法使用雪橇了，所以接下来他们就不那么急匆匆地赶路了。他们容许自己增加休息的次数，也延长了每次休息的时间。他们十分疲倦，却不是那种筋疲力尽的感觉，只是有些没精打采，神思恍惚。然而，他们的内心格外平静，就好像是在户外度过了漫长而艰难的一天，此刻终于即将结束，得以回家休息了一样。苏珊的一个脚后跟还磨起了一个小水泡。
他们早就离开了那条大河的河道，因为必须要稍微右转一点儿也就是说稍微往南才能到达石桌那里，何况这条路也不是他们应该走的，一旦开始融雪，他们就不能一直沿着河谷走，因为有了那么多的融雪，河流很快就会发大水了一股来势汹汹、咆哮奔腾的混浊的洪水，会把他们走着的那条小路彻底淹没。
这会儿，太阳马上就要落山了，天色愈发红了起来，大家身后的影子也拉得越来越长，花也开始收拢了。
“现在距离那里不远了。”海狸先生一边说，一边带着他们上山，从一段深深的、软软的青苔上穿行而过他们疲倦的双脚踩在上面反而觉得很舒服，那里稀稀疏疏地长着几株高大的树木。在漫长的白昼终于结束的时候爬山，大家都感觉喘不过气来，这时，露茜心里正在想，要是不能好好地休息一下，自己能不能爬上山顶还不好说，但是突然发现他们已经到达山顶之上。
他们正站在一片碧绿的空地上，在那里可以俯瞰整座森林，除了他们的正前方，视力所及之处都是绵延不断的森林，在东面遥远的地方，好像有什么东西在闪闪发亮，而且还在晃动着。“我的天哪”彼得对露茜悄声说，“那是大海”山顶这块空地的正中央就是石桌了。那是一块儿很大的灰色石板，下面用四块笔直的石头支撑着。石桌看起来年代已经十分久远，上面刻满了奇怪的符号和线条，可能是一种失传的语言吧。仅仅是看一眼这些符号，内心就会不由自主地涌起一种好奇、神秘的感觉。他们看见的第二件东西，是在空地的一旁搭起的一顶帐篷。那是一顶很奇妙的帐篷尤其是夕阳的余晖刚好洒在帐篷上帐篷的表面看起来就像是一匹杏黄色的缎子，绳索是深红色的，帐篷桩则是象牙色的，在支起帐篷的柱子上，一面绣着正在腾跃的红色狮子的旗子高高挂起，迎风飘扬着，同时，这阵从远方的海面吹过来的微风也轻抚着他们的脸庞。他们盯着这顶帐篷，忽然听见右边传来一阵音乐声，便不由自主地朝那边转过身去，这才看见他们专程赶来要见的那位阿斯兰。
阿斯兰站在一群生灵之间，它们围绕在它的身边，环成一个弯月形的圈儿，其中有树精和水精在我们的世界里，我们称之为森林女神和水仙女，她们正用手里的弦乐器演奏着动听的音乐。有四匹巨大的人头马，头部很像英俊而又凶狠的巨人，身体则像英国马厩里饲养的骏马。还有一只独角兽、一头人头牛、一只鹈鹕、一只鹰以及一条大狗。在阿斯兰的身边则站着两头豹子，一头拿着它的王冠，一头举着它的旗帜。
说到阿斯兰，海狸夫妇和孩子们都不知道见到它的时候该做些什么、说些什么。没有到过纳尼亚王国的人通常都会认为，见到善良的动物没有什么值得害怕的，假如孩子们以前也这样认为，那么眼下他们已经修正了自己的错误想法，因为当他们想要仔细看看阿斯兰的脸庞的时候，只是刚刚看了一眼