有这一位，”彼得说道，“迪格雷勋爵，他跟波莉夫人是同一天来到纳尼亚的。还有，这一位是我的弟弟，埃德蒙国王，以及这一位，她是我的妹妹，露茜女王。”

“阁下，”蒂莲国王向所有人都问候致意之后，开口说道，“如果我读过的编年史准确无误的话，应该还有一位才对啊。陛下不是有两个妹妹吗苏珊女王在哪里”

“我的妹妹苏珊，”彼得的回答短促而沉重，“她已经不再是纳尼亚的朋友了。”

“没错儿，”尤斯塔斯说道，“而且不论什么时候，你试着想要让她过来谈谈纳尼亚或者做一些与纳尼亚相关的事情，她就会说：你们的记忆力也未免太好了吧真是无法想象，事到如今，你们居然还在想着我们儿时经常玩的那些稀奇古怪的有趣游戏。”

“噢，苏珊”吉尔也开口说道，“现如今，她除了尼龙长袜、唇膏和请柬之外，对什么都毫无兴趣。她总是热衷于成为一个成年人。”

“成年人，确实是，”波莉夫人说道，“我希望她能成熟起来。她浪费了她所有的校园时光，一心要达到现在的年纪，而且，她将会浪费她余生的所有时光，来试图停留在现在的年纪。她的整个想法就是，以尽可能快的速度运转到人的一生当中最傻里傻气的阶段，然后尽可能地延长她停留在这个阶段里的时间。”

“嗯，现在我们还是不要去讨论这件事情了。”彼得说道，“看吧这里有许多可爱的结了果子的果树。我们赶紧尝尝吧”

然后，蒂莲国王第一次环顾四周，他开始意识到这是一次多么奇特的冒险啊。

13.小矮人拒绝上当受骗

蒂莲曾经以为或者说如果他有时间好好去思考的话，他或许会以为他们所有人都在那个小小的马厩里面，里面大约是十二英尺长，六英尺宽。实则不然，他们现在站在一片青草地上，头顶上是蔚蓝的天空，和风轻柔地吹拂在他们的脸上，正值初夏，正是一个云淡风轻、阳光明媚的好日子。在离他们不远的地方有一片果树林，枝繁叶茂，每一片树叶下面都露出了或是金黄色，或是淡黄色，或是紫色或是艳红色的各色水果，此类的水果在我们这个世界里是绝对没有人见过的。看着这些果实时，蒂莲认为这肯定应当是秋季了，可是感觉上，空气中有些东西分明告诉他现在的季节最迟也不过六月。他们一行人都朝着果树走了过去。

每个人都伸手去摘他们最喜欢的果子，然后所有人都迟疑了一下。因为这果子实在太美丽了，以至于每个人都觉得：“这不可能是你可以享用的肯定不会允许我们摘取的。”

“没问题的，”彼得说道，“我知道大家都在想什么。但是我很确信，非常确信，我们不必为此担心。我可以感觉得到，我们到了一个可以被允许做任何事情的国度。”

“那么，我们就尽情地吃吧”尤斯塔斯说道。于是，所有人都开始大吃特吃起来。

这是一种什么样的水果呢遗憾的是没有人能够描述得出它的味道。所有我能说得出来的就是，跟那些水果相比，你所吃过的最新鲜的葡萄柚也未免太过无味了，最柔软的梨子也未免太过坚硬和干涩了，最甜的野草莓也未免太酸了，这些水果没有籽，没有果核，也没有恼人的黄蜂。一旦你吃过这种水果，这个世界上最美味的东西尝起来都会像服过药之后的味道。但是我无法形容，你没有办法说出它到底是怎样一种口味，除非你自己到那个国家去，并且亲口品尝过才会知道。

他们吃饱之后，尤斯塔斯问彼得：“你还没有跟我们说你们到底是怎么来到这里的呢当国王蒂莲出现在这里的时候，你刚好要说下去的。”

“也没有什么可说的，当时，我和埃德蒙全都站在月台上，然后看见你们乘坐的那列火车进站了。我记得当时我还在想，这列火车转弯的时候速度也未免太快了，而且我还记得我当时脑中闪过一个念头：也许我们的人都在同一列火车上呢。然而露茜对此毫不知情，这真是很有趣”

“至尊王，你们的人”蒂莲国王问道。

“我指的是我的父亲和母亲，也就是我、埃德蒙和露茜的父母。”彼得回答道。

“为什么是他们啊”吉尔问道，“你的意思不是说他们也知道纳尼亚吧”

“噢，不是的。这跟纳尼亚没有半点儿关系，他们是去往布里斯托尔的途中。那天早上我刚刚听说他们要前往那里。不过，埃德蒙说他们一定会搭乘那列火车的。”埃德蒙是那种对火车运行情况相当了解的人。

“那么，接下来发生了什么事情呢”吉尔问道。

“嗯，这个可不大容易描述，是吧，埃德蒙”至尊王彼得问道。

“不好说，”埃德蒙说道，“上次是魔法将我们从自己的世界给强行拉出去的，这次的情况跟上次完全不同。一阵可怕的轰鸣声响起，紧接着有个什么东西砰的一声撞到了我身上，但是我没有被伤到。当时我感觉并不是那么害怕，嗯，这让我有些激动。噢，这可真是一件古怪的事情。我的膝盖一直都很痛，是踢橄榄球的时候弄伤的。我留意到它突然就不再疼了，同时我也感觉自己非常轻盈自在。然后，我们就出现在这里了。”

“这跟我们坐在车厢里发生的情况差不多。”迪格雷勋爵说道，把他金色胡须上面的水果渍擦掉，“只是我觉得，你和我，以及波莉，主要都是感觉我们的身体都变得不那么僵硬了，你们这些年轻人是不会懂得那种感受的。你瞧，我们现在已经停止衰老了。”

“说什么年轻人，真是的”吉尔说道，“我可不相信在这里你们两个能比我们老多少。”

“即使我们现在看起来不老，那么我们也曾经老过。”波莉夫人笑着说。

“那么你们到达这里以后可曾发生了什么事情”尤斯塔斯好奇地问。

“嗯，”至尊王彼得说道，“很长一段时间里至少我认为是很久什么事情都没有发生。然后门就打开了”

“门”蒂莲国王问道。

“是的，”彼得说道，“也就是说你进来的那扇门或者说是你出来的那扇门，顺便问一句，你不记得了吗”

“但是门在哪儿呢”蒂莲问道。

“瞧，在那儿啊”彼得边说边指着。

蒂莲朝着那边看了过去，看到了一个你能想象得出的最古怪、最好笑的东西，距离他不过几码远而已，而且在阳光下看得一清二楚。那里立着一扇粗糙的木门，它的周围