第 188 章(1 / 1)

纳尼亚传奇 英CS刘易斯著 2000 汉字|0 英文 字 2个月前

会不会有些不近人情呢他们会不会很介意这件事呢他们看起来多开心啊。哎呀快看他们那副跳上跳下的模样。他们以前长什么样子呢”

“就是很常见的小矮人而已,”魔法师说道,“不过完全不能跟你们纳尼亚的那种小矮人相比,他们差得远呢。”

“要是让他们变回原样,那就太遗憾了,”露茜说道,“他们非常有趣,还很友善,你认为我对他们说这番话会有什么用处吗”

“如果你可以让他们一清二楚的话我相信会有作用的。”魔法师回答。

“你可以陪我一起去试试看吗”露茜问道。

“不行,不行,我不在那儿的话,你说起来会更有用的。”魔法师说道。

“真的很感谢你为我准备的餐点。”露茜道了谢,随即便急匆匆地转身跑开了。她冲下楼梯,当她早上往楼梯上爬的时候还胆战心惊呢,在楼下恰好遇见了埃德蒙,其他的人也同他一起等待着。露茜这才发觉自己在好长一段时间内把他们忘了,看着大家一脸的焦虑神色,她不由得深感不安。

“一切都好,”她大声喊道,“所有的事情都解决了。魔法师非常友好,而且我还看见了阿斯兰。”

话音刚落,她就急着朝花园奔去。花园的地面都被独脚怪们的砰砰砰声震动了,到处都是他们的欢呼声。当他们发现她的时候,跳得更来劲了,叫得也更大声。

“她来啦她来啦”他们呼喊着,“为这个女孩山呼万岁。噢,她把老头儿给蒙骗了,蒙骗了。”

“我们深感抱歉,”独脚怪的头儿说道,“不能让你看见我们被丑化之前的样子。因为你无法相信那有多大的不同,那是事实,没必要否认。我们现在的样子实在是太丑了,因此我们绝对不会对你撒谎。”

“啊,是的,头儿,是的,”他们又是齐声附和着,一边欢快地蹦着,就好像玩具气球那样,“你说得对,你说得对”

“但是我根本不认为你们丑啊”露茜拼命地大喊着,希望他们都能清楚地听到,“我认为你们长得漂亮极了”

“她说得没错儿,她说得没错儿。”独脚怪们喊着,“小姐,你说得太对了,我们漂亮极了,你们再也找不到比我们更漂亮的人了。”他们麻木地附和着,好像完全没有注意到自己的想法被改变了。

“她的意思是,”独脚怪的头儿说道,“我们被丑化之前有多漂亮。”

“说得对,头儿,说得对,”其他人在那里大叫着,“她就是这么说的,我们听到了。”

“我不是那样说的,”露茜喊道,“我说的是,现在的你们非常漂亮”

“他们说得都对,他们说得都对,”独脚怪们喊道,“看吧,真是一对。完全正确。没有人比他们说得更好了。”

“但是我们两个的话截然相反,根本不是同一个意思。”露茜气恼地说。

“没错儿,她就是这个意思,她就是这个意思,”独脚怪们附和着,“完全不相反,都说下去,都说下去。”

“你们实在太磨人了,真是让人抓狂。”露茜发着牢骚,随即干脆不再跟他们讲话。不过,独脚怪们看起来都是一副相当满意的神情,因此露茜得出了这样的结论:这次谈话已经成功地达到了目的。

当天晚上,在睡觉之前又发生了一些事情,这让他们对自己的独脚现状更加心满意足了。凯斯宾和队伍中所有的纳尼亚同伴都竭力赶回岸边,向莱茵斯以及“黎明踏浪”号上的其他人传递消息,那个时候他们都担心得不得了。不用怀疑,独脚怪们也理所当然地跟着一起去了,他们像足球那样蹦蹦跳跳地行进着,然后还你一句我一句地互相附和着,直到尤斯塔斯抱怨了一句:“我真希望魔法师没有把他们变成隐身的,而是变成无声的。”话一出口,他就深感后悔,因为这个时候他又不得不对独脚怪们解释什么是无声。他费尽唇舌,告诉他们无声就是没有声音的意思,不过他也搞不懂他们是否真的听懂了。尤其让他恼怒的是到了最后,他们居然这样说道:“嗯,他无法做到像我们头儿那样随心所欲,不过,年轻人,你会明白的。听听我们头儿是怎么说话的吧,他会教你的。看啊,多会说话的人啊”当他们抵达海滩边上的时候,雷佩奇普有了一个非常奇妙的想法。它把自己的小筏子放了下来,随后坐在里面亲自划了起来。独脚怪们对此产生了浓厚的兴趣。紧接着,雷佩奇普就从小筏子里站了起来说道:“尊贵而聪明的独脚怪先生们,你们根本不需要用小船。你们每个人都有一只脚可以当作船来划,只需要尽可能轻巧地跳到水面上就可以了,然后再看看会发生什么情况吧。”

独脚怪的头儿躲到了后面,不断地警告其他的独脚怪,说他们会看到湿得不得了的水。不过,有几个比较年轻的几乎立即就照做了,随后又有一些跟了上去,到了最后,全部的独脚怪都掉到水里去了。独脚怪的那只大脚确实可以当作一只天然的小筏子或者小船,雷佩奇普教会他们为自己弄了只粗糙的木桨,随即他们就在海湾附近、在“黎明踏浪”号的周围划来划去,简直就像一支小筏子的队伍一样,每一只小筏子的尾部都站着一个小矮人。接着,他们还举办了一场划行比赛,从“黎明踏浪”号上放下来许多瓶酒作为奖励,船员们趴在大船舷侧看着他们的样子,一个个笑得东倒西歪。

这些笨蛋对自己的新名字“独脚怪”也感到非常开心,尽管他们的发音很不标准,但是这个名字在他们看来可是非常了不起的。“这就是我们的名字,”他们大声吼叫着,“独脚怪,脚独怪,脚怪独。我们的名字就在自己的舌尖上。”然而,过了没多久,他们就把自己名字的叫法跟以前的旧叫法给混淆了,叫着叫着,最后竟然演变成了“笨蛋瓜”也许这个名字几百年以后还在使用着。

当天晚上,所有的纳尼亚来客都与魔法师一起在楼上共进晚餐。露茜留意到整个楼上都变得完全不同,而现在,她已经完全不会感到害怕了。门上的那些古怪的符号依然十分古怪,但是现在看起来也还算亲切,甚至就连那个长胡子的镜子看上去也不那么可怕了,甚至还有一点儿滑稽好笑。在此期间,所有人都借着魔法的力量,品尝到了自己最爱的食物和饮品。用餐完毕以后,魔法师又展示了一种相当实用而又精湛的魔法。他把两张空白的羊皮纸铺在桌子上,让德里宁