宾的那个人不断地炫耀他那可笑的小玩具船，真是让人想吐，说得就好像它是“皇后玛丽”号一样。我试图告诉他真正的轮船是什么样的，但是他实在是太愚钝了，完全不知道我在说什么。埃德蒙和露茜当然都不会站在我这一边支持我。我认为像露茜这样的一个孩子根本意识不到什么是危险，而埃德蒙又一直在奉承巴结凯斯宾，这里的每个人都是这样。他们称他为国王，我说我是一个共和主义者，他居然问我那是什么意思。他看起来一副什么都不知道的样子。不用多说，我被安置在小船最糟糕的一间舱房里，简直是十足的地牢，而露茜被安排住在甲板上的一整间舱房里。跟这个地方的其他同类舱房比起来，那几乎可以称得上是一间相当舒适的房间了。凯斯宾说因为她是一个女孩。我试图让他明白艾贝塔曾经说过的话，做这些事情才是真正地降低了女孩的身份地位，但是他太愚钝了。但是，他应该明白如果我继续在那个洞里面住下去的话，我可能会生病的。埃德蒙说我不应该抱怨个没完没了，因为凯斯宾把自己的房间让给露茜住，而他也会与我们同住。好像这样一来，他没有让房间变得更拥挤、情况更糟糕似的。差点儿忘了说，这里还有一种鼠类的东西，在每个人面前都是一副最惹人讨厌的嘴脸，其他人如果愿意的话，可以容忍它，但是如果它试图惹到我，我将会立刻拧断它的尾巴。还有，这里的食物也很差劲。
尤斯塔斯和雷佩奇普之间的麻烦来得比预想中还要快。在第二天午餐前，当其他人都围着桌子坐下等待在海上航行让大家的胃口都变得出奇地好的时候，尤斯塔斯冲了进来，一边搓着手，一边大声喊叫着：“那只小畜生差点儿杀了我我坚持要求对它严加管控。凯斯宾，我可以提起诉讼反对你，我可以命令你把它消灭掉”
这时，雷佩奇普出现了，它的短剑已经拔了出来，胡须翘着，不过它还是保持一如既往的彬彬有礼。
“我请求在座的各位原谅，”他说道，“尤其是女王陛下。如果我知道他将会在这里寻求保护的话，我会在一个比较合理的时间内等待他改邪归正。”
“到底发生什么事了”埃德蒙赶紧问道。
事情的真实情况是这样的。雷佩奇普一点儿也不认为这艘船行驶的速度足够快，它总是喜欢坐在位于前方的龙头边上的舷墙上，凝视着东方的地平线，用它那尖细的声音轻柔地唱着树神为它而写的歌曲。尽管船身不断地摇晃，但是它从来都不需要抓着任何东西，它对平衡掌控得非常好，而且坐姿优美。或许是它的长尾巴拖在舷墙内侧的甲板上，所以才容易保持平衡吧，船上的每一个人都像家人一样了解它的习性，水手们尤其喜欢它。因为只要有一个人在值班守望，那么另外一个人就可以放松一下聊聊天了。至于尤斯塔斯为什么会脚底打滑、步履蹒跚，一路跌跌撞撞地朝着前甲板走去，雷佩奇普可从来没有听说过他还是晕船。或许他是想要看见陆地，或许他是想在厨房四处走走，弄点儿什么东西吃。不管怎么说，当他看见那条拖下来的长尾巴时或许，这对他来说是相当具有诱惑力的他想，如果把那条尾巴抓住，将雷佩奇普倒着拎起来，用力抡上那么一两圈，然后再迅速地逃跑，躲到一边哈哈大笑，那该是多么有趣啊开始的时候，计划似乎进展得非常顺利。这只老鼠并不比一只大猫重多少，尤斯塔斯转眼之间就把它扔到了栏杆扶手外，它的四肢全部摊开，张大嘴巴，看起来很傻尤斯塔斯认为。但是很可惜，雷佩奇普它这一生经历了无数次的浴血奋战，一刻也没有丢掉它的冷静以及它的一身好武艺，按理说，尾巴被人抓住，身体还在空中翻滚，这时候拔剑出来是一件很不容易的事情，但是它做到了。然后接下来，尤斯塔斯突然感觉手上很痛，这才发现不知不觉手上多了两道伤痕，他不得不松开了手里的尾巴。随后，那只老鼠就像个圆球一样在甲板上打了个滚，再次一跃而起，跟他面对面对峙，挥动着手里那个可怕的、长长的、闪闪发亮的、尖利得像烤肉叉一样的东西，在他肚子前一英寸的地方凶狠地比画着。对纳尼亚的老鼠来说，攻击腹部以下不算犯规，因为它们几乎不可能刺得比那更高。
“住手”尤斯塔斯急忙说道，“走开，把这个讨厌的东西拿开，这很危险。我说了，赶紧住手我会跟凯斯宾告状的，我要把你捆起来，堵上嘴巴。”
“胆小鬼，你为什么不拔剑出来”老鼠愤怒地吱吱叫着，“拔剑出来决斗，否则的话，我就要用剑面把你打得遍体鳞伤。”
“我根本就没有剑，”尤斯塔斯连忙说道，“我是一个和平主义者，我不赞成战争、打斗之类的。”
“我可以理解为”雷佩奇普把剑放回了剑鞘，然后厉声说道，“你不打算给我一个满意的答复了”
“我不知道你这话是什么意思，”尤斯塔斯说道，小心防护着他的手，“如果你不知道该怎么对待一个玩笑，那么我也懒得为你操心。”
“那么就接下这一招吧”雷佩奇普怒道，“还有这一招教你学会礼貌待人学会尊敬一位骑士学会尊敬一只老鼠以及老鼠的尾巴”而它每说一句，就用剑面冲着尤斯塔斯挥出一剑，这把剑是使用小矮人冶炼出的上等薄钢片制造而成，像白桦枝条一样柔软实用。尤斯塔斯理所当然在学校念书的时候是没有体罚的，所以这对他来说是一种全新的感受。这就是虽然他晕船还没有好，还是能让他在不到一分钟的时间内迅速逃离船首，奔过长长的甲板，突然闯进房舱的大门的原因雷佩奇普紧随其后。事实上，对尤斯塔斯来说，它不仅追得火热，它那把纤巧的剑也是火热的，甚至连感觉都是炙热的了。
很快，尤斯塔斯就意识到，在决斗这个问题上每个人都是极其认真对待的。他听到凯斯宾下令要借给他一把剑，而德里宁和埃德蒙则是在讨论是否应该以某种方式来抵消他比雷佩奇普高大得多的这种优势，事情到了这一步，解决起来就不那么费力了。他闷