在啜泣,迪格雷说:“运气还算不错。”
“我们还没到吗”过了一小会儿,波莉问。
“我们好像到了某个地方,至少我站在了结实的东西上面。”迪格雷说。
“跟我想的一样。但是,为什么会这么黑呢你觉得我们进错水潭了吗”波莉说。
“也许我们来到的是黑夜中的恰恩。”迪格雷说。
“这里不是恰恩。这是个虚无的世界,一无所有。”女巫说道。
这儿真是个少见的虚无世界。天上一颗星星都没有,四周漆黑一片,谁都看不见谁,眼睛睁开和闭上都一个样。他们踩着的平整而凉爽的东西一定不是草地或木头,更像是泥土。这里充满干燥而凛冽的空气,没有一点儿风。
“我的末日降临了。”女巫的声音里有着一丝可怕的平静。
“噢,别这么说,亲爱的年轻小姐,求你千万别这么说。事情没你想象得那么糟糕。啊我的好心人马车夫,你身上有酒吗我现在需要喝上一口烈酒。”安德鲁舅舅开始唠唠叨叨。
“喂,请大家冷静一下。没有人把骨头摔断吧那就好。我们应该感到庆幸,因为像这样摔下来,现在这结果比谁想的都要好。想想看,要是我们现在掉进了地铁的一个新站台的房间里,估计很快就会有人把我们救出去了,是不是啊可是我也不否认我们可能会死掉,如果我们死了,你们要理解,有时在海上也会发生比这更糟糕的事情,总有人会死的。如果一个人曾经有尊严地生活过,那他就没什么好害怕的了。要是你们问我现在该怎么办,我想最好的办法就是唱一首圣歌来消磨时间。”马车夫有一副好嗓子,他用坚定的语气对大家说。
于是,他唱起了一首收获时节感恩的圣歌,内容是庄稼被“完美地收入粮仓”。然而,在一个好像从来没有生长过任何东西的地方唱这首歌曲,总是感觉不太妥当,但这是他记得最清楚的歌了。他动听的声音让孩子们也随着和唱了起来,气氛也立刻变得愉快了。但是安德鲁舅舅和女巫并没有加入。
在圣歌快要结束时,迪格雷觉得有人在拉他的胳膊,他认为那一定是安德鲁舅舅,因为那股白兰地和雪茄的气味以及那身讲究的衣服就可以证明。安德鲁舅舅悄悄地将他拉到旁边,和其他人保持一定距离后,把嘴巴凑到迪格雷的耳边,悄悄地说:“我们走吧,把戒指戴上,我的孩子。”
“笨蛋难道你忘了我能听见所有人的想法吗要是你胆敢耍花样,我就会用任何世界里都没有听说过的方法来惩罚你。快把那个孩子给我放开”女巫的声音飘了过来,确实,她的耳朵非常灵。
“而且,如果你以为我是那种能把波莉、马车夫和那匹马留在这儿独自离开的卑鄙小人,那你可就想错了。”迪格雷补充道。
“你这个没有礼貌、顽皮的小孩”安德鲁舅舅说。
“嘘”马车夫说。于是大家都静下来倾听。
寂静的黑暗中总算有了声音。一个声音开始在远处歌唱。迪格雷搞不清楚它到底是在哪个方向。有时像是同时从四面八方飘过来的,有时又好像就在他们的脚下。这声音低沉得就像从大地里发出来的一样。虽然没有歌词和旋律,但它是迪格雷所听到过的最优美的声音。那声音如此动听,令他沉醉。马好像也很喜欢,小声地嘶鸣附和着,就像是拉了很久的车后,又重新回到了小时候快乐嬉戏的家乡,又看见了那些熟悉的和所爱的人走过田野,拿着糖块朝它走过来。
“我的天,太好听啦”马车夫说。
此时,同时出现了两个奇迹般的现象。首先是有无数冷峻、战栗、银铃般的声音突然掺合到那个声音里去,并完美地融合在一起,音量也比原来大得多。其次是原本黑暗的天空变得星光熠熠。不像是夏夜中的星星一颗一颗地悄悄出现,而是成千上万颗恒星、行星和星群突然出现在漆黑的夜空中,那些星星比我们世界里看到的星星都要大、要亮。星星和新的声音也是同时出现的。然而,天空中没有一片云朵。要是你能像迪格雷一样亲眼看见和听见的话,你肯定会以为是星星自己在唱歌,是那个低沉的声音把它们召唤出来并让它们歌唱的。
“多么美妙啊”马车夫说,“要是我早知道世上还有这么美好的事情,我这辈子就会做个更好的人啦。”
地上发出的声音变得更加响亮和喜悦了,但天上发出的那些声音在与地上的声音合唱了一会儿后,逐渐地消失了。此时,又发生了一件事。
远处,地平线附近的天空开始慢慢变成灰色。一阵清风徐来,天空中有片地方的色彩变得越来越暗,渐渐地显现出群山的黑色轮廓。而此时那歌唱的声音一直在回响。
没多久,天色就亮得让他们能看清彼此的脸了。两个孩子和马车夫都两眼放光,张着嘴巴,沉浸在那个似乎让他们回忆起什么的美妙声音之中。安德鲁舅舅也像掉了下巴似的张着大嘴,但他不是因为快乐,此时的他弓着身子,膝盖也在发抖。他讨厌那种声音,恨不得能找个老鼠洞钻进去。女巫也讨厌它,她嘴唇紧闭,双手握拳。她好像比其他任何人都更能理解那个声音。因为在刚开始歌唱的时候,她就感觉到这个世界里笼罩着一种不同于她却比她强大很多的魔力。为了能阻止那个声音,她宁愿把这个世界和其他所有的世界都撕碎。然而,站在那里的马前探着耳朵,并不断地抽搐着,偶尔还会用蹄子敲打地面或者打几声响鼻。看上去,它不再是一匹疲惫不堪的拉车老马,你现在完全能确信它的父亲曾经是一匹英勇的战马。
东方的天空逐渐由白色变成粉红色,又由粉红色变成金色。此时,那个声音的音量也在不停地变大,大到连空气都跟着颤动起来。然而,就在声音达到最洪亮动听的时刻,大家看到太阳冉冉升起了。
迪格雷从来没有见过这样的太阳。我们的太阳看上去要比恰恩废墟上空的太阳年轻,但这轮太阳显得比我们的太阳还要年轻。你能想象得到它是兴高采烈地升起来的。阳光普照大地的时候,他们终于看清了自己所站的地方这是一片谷地,一条平缓的大河从这片谷地中穿流而过,朝着太阳向东方奔流而去。河的南边是一座高山,北边