汉堡虽然有点凉了，但比起我自己这个最先吃的，却更能带出味道。

　　「好吃吗？」

　　「很美味。真有趣，为什么会不一样呢？」

　　庞贝罗露出苦笑。

　　「这个汉堡用的是你切的配菜，而你最先吃的则是用我切的。这两者的差别太明显了。」

　　我将口中咬着的汉堡拿开，放回盘子上。看着眼前的两个汉堡，我不知道该说什么好。

　　「舌头和两颊内侧是很敏感的感觉接受区，就算只是微小的差异也能分得出来。」

　　他朝蹭过来的菊千代吹了一口烟。

　　菊千代又打起了喷嚏。

　　「好了，赶快收拾收拾，那家伙快来了。」

　　庞贝罗站起来伸了个懒腰，再度回到厨房。

　　「是时候该退了吗？」

　　他放下高举的胳膊时，我听到了他的喃喃自语。

　　接下来的时间，我照着庞贝罗的指示，制作以前做过的海胆鸡尾酒冻。这是在鸡尾酒杯里放人海胆以及加入鲜奶油并打得绵密的慕斯，并在最上层用牛肉高汤冻将底下的材料封起来的料理。因为这个要求来得太突然，我本来还担心有没有材料，没想到所有食材一应俱全，而且都还是最好的。

　　我将做好的海胆鸡尾酒冻放到冷藏库里让牛肉冻凝固后，接着开始打扫大厅，庞贝罗则将变硬的补土削去多余的部分，让填补的地方变得平整。

　　通知有来客的电铃响起。

　　庞贝罗的脸上瞬间闪过一丝紧张。

　　「听好，绝对不能让他女儿起疑，要假装这里是随处可见的普通餐馆。」

　　「我明白。」

　　菊千代早已经和它的食物一起关进了仓库里。

　　庞贝罗进入厨房，确认监视器里的画面。

　　我像之前一样站到门前准备好迎接客人。

　　但是，我迟迟没有听到门闩拉开时会发出的压缩空气声。

　　反倒听到了庞贝罗透过监视器的对讲机和对方交谈的声音。

　　在说了「没听说」、「不知道」这两句话之后，庞贝罗从厨房里走入了办公室。

　　大概是在打电话确认吧。

　　过没多久，出现在大厅的庞贝罗脸色难看到像是喝了碗加入小便的味噌汤。

　　「混蛋，专程来添乱的。」

　　「怎么了？」

　　「不是客人。」

　　门闩打开的声音响起，门也随之开启。

　　门外是个套着T恤的庞大身躯，露在袖子外的胳膊上头满是刺青。

　　是布罗。

　　「嗨！」

　　「为什么不在公司解决？」

　　「不知道，这是上头的判断。」

　　「是谁？」

　　「无礼图。」

　　庞贝罗的神情瞬间变得狠戾。

　　「上面不晓得怎么回事，从昨天开始就不太平静。这可不是什么好兆头。」

　　「人呢？」

　　布罗努努下巴，他的手下随即推出了一名竹竿似的男子。他身上湿透的衬衫破破烂烂的，长头发、笋干似蜡黄的脸上有被殴打的痕迹，感觉就像妖怪漫画里走出来的饿死鬼。

　　庞贝罗用着像是见到罹患传染病患者的视线，看向带着手铐的男子，点点头，沉声说「先带到仓库」。

　　我带着布罗的手下和那名男子前往仓库。

　　「喂，有没有酒？」

　　被绑在椅子上的男子微笑着问。

　　我没回答他，和布罗的手下一起走出仓库后便将仓库的门关上。

　　回到大厅时，庞贝罗正在柜台边和布罗专注交谈着。

　　厌烦的皱纹，依旧挂在庞贝罗的脸上清晰可见。

　　「交给你啦！」

　　布罗没什么诚意地丢下这句话便站了起来。

　　庞贝罗也没送他，只是将手伸进口袋里，按下遥控器把门打开。

　　布罗边上楼梯边吹口哨，过了一会儿口哨声才消失不见。

　　门关了起来。

　　「发生什么事了？」

　　「说是要处理掉那家伙。似乎是『锯屑』。」

　　「锯屑？」

　　「就是锯木头时落下的碎屑，而碎屑没有丝毫用处。」

　　胸口像是被什么攫住似地抽紧。

　　「那接下来要怎么办？」

　　「那家伙以为自己不会死在这里，所以要趁他放松戒备的时候动手。」

　　庞贝罗点起雪茄。

　　「无礼图是法吉尔的心腹，现在已经实质上继承了法吉尔的位子。考菲也来了命令要我同意，我无法拒绝。」

　　「他说想喝酒。」

　　「那家伙是个酒鬼，看那眼神和身上的味道就知道了。让他喝吧，这样也比较好办事。」

　　庞贝罗搓灭雪茄，站了起来。

　　「跟我过来。」

　　男子维持着被绑缚的姿势上身前屈地打着鼾。

　　「喂。」

　　他听到庞贝罗的声音后抬起脸，视线没有焦点。

　　「你搞砸了？」

　　「咦？啊……不是我。」

　　「你做了什么？」

　　「谁知道啊！所有人因为老板的手机不见而搞得鸡飞狗跳，而且还说是我的错。可是手机一下子就找到了，就掉在书桌抽屉的最里面。」

　　「上面说要对你施以惩戒，而且会让你痛快一点。」

　　「什么？」

　　男子瞪大了眼睛，椅子被他摇得嘎吱作响。

　　「我不要，我怕痛，拜托饶了我吧！」

　　我发现他有好几片指甲都被剥了下来，十指脏得不知道是沾上了泥巴或油渍。

　　「惹怒无礼图的人，下场都逃不过一死。」

　　「我不要！我只想轻轻松松地活着啊，只是这样也不行吗？」

　　庞贝罗走到男子的后面，从他牛仔裤后面的口袋抽出皮夹。

　　「念一下。」

　　庞贝罗将驾照拿到他眼前。

　　「九，jiǔ，三声九，九十九的九。」

　　「真是随便的名字，没莫名其妙地就被痛揍一顿过吗？」

　　「有啊，我还跟老爸抱怨了，在八王子的墓园里，就连电话也不用打。」

　　「哼。」

　　庞贝罗不发一语地盯着九。

　　「看什么看，就算你跟我告自我也不会和你交往的。」

　　这时，通知有客人到的电铃响起。

　　「加奈子，看好这个满嘴疯言疯语的男人，不要让他随随便便就跑到外面。脾气再好的人看到他这张脸都会想砍了他。」

　　「你不是说真的吧！」

　　庞贝罗离开后，九将眼珠向上转，朝我讨酒喝。

　　我去饮料库尽可能地挑了瓶便宜的酒。再去厨房打算拿只杯子。

　　这时我正好看到庞贝罗领着欧兹和一名年轻女子到卡座沙发座坐下。

　　女子及腰的长发遮住了她的面孔，我只能看到她穿着米色的开襟羊毛衫，与偏白的裙子。

　　「嘿嘿嘿，爽快点，多倒一些嘛！看着精神都来了。」

　　九在我开始往钢杯里倒威士忌的时候突然变得生龙活虎了起来。

　　「咈呵呵，我等不及啦！」

　　九顶着杂草般的胡须，垂涎三尺地凑近杯子掀动鼻翼。

　　「这可是好酒哇！这里叫什么名字？」

　　「CANTEEN。」

　　「喔，还蛮时髦的嘛，是因为这里有这么高级的酒才取这名字的吧！」

　　「跟流行或落伍没有关系，这里是有会员制制度的。」

　　「是吗？所以晚上会有很多女人罗？」

　　「不是那样，这里是餐馆。」

　　「餐馆？」

　　「就是美式餐厅，专门卖汉堡之类的东西。」

　　「喔，还挺不赖的嘛。」

　　九一转眼就将满满的一杯威士忌给喝了个精光。

　　「不过我没听说过有餐厅是会员制的，什么样的人可以成为会员？」

　　「你在装傻吗？」

　　「啥？」九用指头敲