子给吹跑了，列伊将军拔腿就追。帽子被风吹到了柯拉这边。

柯拉没有别的选择，只能加入追赶帽子的行列。柯拉同将军终于追上了军帽，两人都去抓帽子，他们的手碰到了一起。

“谢谢，”将军说，他炯炯的目光敏锐地打量着柯拉的膝盖。

柯拉站起身来，向后退了一步。

“你也是这些人当中的？”

“是的，我来自地球。”柯拉说。

“噢，我想起来了，”将军说，“我在迷宫里见到过你。”

从近处打量将军，可以看出，列伊将军更像一个粗鲁的人。他身体矮壮，像只大猩猩，粗壮有力的胳膊长及膝盖。一撮刘海遮住了低平的前额，而他深陷的眼眶中，眼睛活灵活现，透露出聪明。他俩面对面地站在那里。将军的个子要矮一些，但身材粗壮，对自己充满信心。柯拉站在这样一个树墩子的面前，显得是那样的脆弱。

“情况怎样？”将军大声问，想尽力盖过风的呼啸声。“想回家吗？”

“我也说不清楚，”柯拉回答说，“如果不危险的话，我就回去。”

“那你害怕什么？”

“摔死，”柯拉坦诚地说，“我已经掉到了半截，如果你们把我打发回去，那就不能排除我将继续跌落，走完后半截。”

将军没有说话，而是紧紧地攥住了帽子。就在这一瞬，一缕阳光透过浓云的缝隙，洒到了大地上，这是这一天人们见到的最后一缕阳光。这缕阳光映照在将军的帽徽上。将军的帽徽图案是一个橡树枝编成的花环，环绕着一只拳头。列伊将军转过身，迈着坚定的步伐向办公楼走去。他是个骑兵，两条腿是弯的。

“你们什么时候让我们回去？”柯拉在他的背后喊道。

将军没有马上停下来，但还是停住脚步，并转过身来。

“按顺序等待，”将军说，“因为不知道你们将会落到什么地方。”

柯拉点了点头。

“今天从霍夫曼先生开始，他被怀疑从事间谍活动。”将军说着，走进了大楼，再也没有转过头来。

这么说，他们现在正在准备让米沙返回地球。可为什么这么匆忙？令人感到意外。应该去找教授，他可能知道点什么。

柯拉跑到食堂，抓起教授放在那里的长衫，她想用它当伞用。在确信没有人看见她，而大门口的士兵也已经躲进岗亭后，柯拉弯下腰，向小路的起点跑去。

三分钟后，她已经安全地来到长满灌木的山坡上。

第四章

柯拉拼命地寻找教授，她几乎爬到了半山腰。柯拉一直来到小路的岔口，有一条小路分出来，通往“彩虹”别墅。狂风吹来，从山上可以清楚地看到，有两股巨大的旋风在海上翻腾着，它的风梢轻易地就搅动了海水。雨开始下了起来，雨点儿打在地上，溅起了尘土，但马上又停了，似乎还没有攒足劲儿。

这时，柯拉看见了卡尔宁。他站在小路上，背靠着一棵粗壮的松树，因此，只有在走到近前时，才能看见他。

“卡尔宁！”柯拉大声呼唤着教授。教授扭过头来，云彩的蓝色反光映照在他的眼镜片上。

“谁？干什么？”教授认出了柯拉。“你吓了我一跳。”教授说着，就笑了。

“我还害怕找不到您呢。”柯拉说。“又出什么事情了？”

“列伊将军来了。”

“干什么来了？”教授问，接着又补充说：“你是怎么知道的？”

“我同他说过话，”柯拉说，“他说要把我们派回去。不是一下子都派回去，而是按顺序。第一个是米沙·霍夫曼。”

“当真？”

“当真。因为在将军到来之前，拉伊·赖伊上校和两个医生把米沙领到办公楼里去了。”

“会不会是进行例行的检查？”

“今天您没听见上校说他已经放弃进行检查了吗？”

“他们对霍夫曼提心吊胆。他们认为，霍夫曼是专门被派遣过来的。”

“什么事儿引起了他们的怀疑？”

“很简单。”教授回答说。

这时，雨又下了起来，硕大的雨点儿落了下来，教授走到一棵巨大的法国梧桐树下，不让雨水落到身上。

“加尔布依有一种装置，能够看见那面……就是地球那里发生的事情。我的理解是，加尔布依的观察员看见霍夫曼同别的什么人见过面。”

“是谁呢？”

“一切都很简单，柯拉。比方说，他们知道你和弗谢沃洛德到那里去休养，甚至知道你们去断崖绝不是第一天，你们去那里是偶然的，他们也知道工程师的跌落是很自然的事。他们并不像你感觉的那样愚蠢。”

“我还没有感觉到他们是愚蠢的，”柯拉说，“也许，他们还想从霍夫曼嘴里再了解点什么情况？”

“这预示着不会给我们带来任何好处。”

“为什么？”

“因为，”教授说，“我不明白的是，他们制定了针对地球的计划，却不知道出于什么目的，一下子又放弃了计划，把一切都忘掉，把我们打发回家了事。”

“这么说，我们不能相信他们？”

“您在这里等谁？……如果您不愿意说，可以不告诉我。”

“你未必能猜测得到。”教授笑了。“是加尔布依？”

“你说对了，”教授说，“就是加尔布依，他答应在一点钟前到这里来。现在都快两点了，可他还是没有来。”

“也许他被跟踪？”

“都有可能，但他最好别来晚了。”

“您对他那么了解？”柯拉吃惊不小。

“我对他很了解。”教授说。

“也许，我应该回避？”

“你走吧，小姑娘，”教授说，“有些东西你最好别知道，再说，我也不想让加尔布依起疑心。”

柯拉没有争执。她快步跑开了，希望在大雨到来之前，赶回收容所。走之前，柯拉把她从食堂里拿来的长衫留给了教授。

这时，四周静悄悄的，一切都安静下来，树叶不响了，树枝不摇了，昆虫也不叫了，甚至海浪也停止了奔腾。在经过一阵短暂的寂静之后，真正的大雨倾盆而下。雨水就把柯拉淋了个透。

柯拉躲进了食堂。

骑兵大尉波克列夫斯基站在窗前。“这可是采蘑菇的最好时候。”他说。

柯拉没有说什么，她心里惦记着教授，他恨自己把教授一人留在树林里。在这样的天气，不会有任何加尔布依来的。

“你这里能不能找点什么吃的？”骑兵大尉问。

柯拉这才想起来，骑兵大尉因为不文明的举动，没吃午饭。他的脸上依然留着被尼涅利娅殴打后的痕迹。

柯拉说没有任何可吃的东西。她本想去厨房搞点吃的，但门口站着一个凶恶的护士，这是昨天才来的。别指望这些护士们会发慈悲，波克列夫斯基也明白这一点。而正在这时，公主来了。

她走到骑兵大尉跟前，递给他一块面包。

真是太奇怪了，骑兵大尉和公主之间，没有相互都听得懂的语言，一大早几，骑兵大尉差一点没把这位几个时代以前的美丽公主给打死。而