献给阿尔吉侬的花束

献给阿尔吉侬的花束

作者:[美]凯斯

科幻灵异14 万汉字|140 英文 连载

最新章节:第六章如果可以26天前

世界科幻大师丛书之38——《献给阿尔吉侬的花束》译者:周月玲这是一部打动你心,感人肺腑的畅销小说;荣获“雨果奖”;美国年度最佳科幻小说“星云奖”等殊荣。这是一本让人看了内心充满痛苦和温暖,让人微笑和伤感的书。戏剧性的故事,深刻和细腻的笔调是它无数次被搬上各国舞台和银幕的原因。故事讲述查理·高登由于先天弱智而受其父母冷眼,更是受到大环境的不平相待,但纯真善良的他以为世界万物都相当美好,将面包店欺负他的工作伙伴当作好朋友。他明白自己不聪明,未符母亲的期望,于是他成了二位科学家的实验物体,与真正的实验白老鼠──阿尔吉侬,共同接受了脑部手术。高登由弱智逐渐成了天才,生活却从云端,落入了暗黑深渊中──焦虑、不安、偏狭、猜忌。他发现原来真实社会是如此的丑恶不堪,人性并非真挚纯良,敏感的思绪为他带来智慧,亦带来纠缠不清的痛苦。这不完全的实验,终究难逃失败的命运,当高登在智力攀升至最高峰时,了解到这项实验注定失败,历经种种心情转折,卯尽全力寻找原因,在他顺利完成这项失败实验的研究后,智力也逐步的衰退,再度恢复原来的本质──令人心疼的痴愚!作者简介:丹尼尔·凯斯,1929年生于美国纽约。在布鲁克林学院修完心理学之后,曾担任杂志编辑、时装摄影等工作,继而担任高中老师,其间,即开始从事小说创作。1959年首次发表中篇小说《献给阿尔吉侬的花束》初试啼声即荣获“雨果奖”。到了1966年又以长篇化之《献给阿尔吉侬的花束》获得“星云奖”。1980年发表《第五位莎莉》,1981年发表《24个比利》。作品虽然不多,但已纷纷被改编成舞台剧与电影。其中的《24个比利》于1994年拍摄成电影。而《献给阿尔吉侬的花束》则在1968年改编成著名电影《查理》,饰演查理一角的演员克里夫·罗伯森,更因该片而荣获奥斯卡金像奖最佳男主角之殊荣。

  • 章节试读:第十章罗尔沙赫氏测验

第十章罗尔沙赫氏测验

「四月十六日」

我今天感觉舒服多了,不过我还是很气别人一直笑我、作弄我。尼玛教授说,等我比原来七十的智商聪明两倍时,别人也许就会喜欢我,跟我做朋友。

我不太清楚智商是什么,尼玛教授说,智商就有点像是一种衡量一个人有多少智慧的方法,好比是杂货店里摆的磅秤。不过,史特劳斯博士不认为这样,而且还为这件事跟他争辩很久。他说智商只是一种衡量人可以多聪明的方法,就像量杯上的刻度,里面的东西还可以继续添加。

我问替我做智商测验和让我跟阿尔吉侬玩的伯特?塞耳登这件事。他说他们两个人说的话,有些人可能不会同意。根据他最近阅读的报导表示,智商测验只是在衡量一些不同的事,包括最近学会的东西,并不是衡量智慧的好方法。

所以,到现在为止,我还不晓得什么是智商,每个人的说法都不同。我现在的智商大概有一百,不久就会超过一百一十五,而且他们还会继续让我学习很多东西。在这方面我不想多说什么,不过让我不明白的是,如果还不知道一件东西是什么,放在那里,怎么会知道它有多重呢?

尼玛教授说,后天要让我做罗尔沙赫氏测验。我现在开始在想这又是一种什么测验?

「四月十七日」

我昨天晚上和今天早上都做了个恶梦。醒来后,我照史特劳斯博士教我的开始自由联想梦中记得的事。我让自己无拘无束地思考梦中的一切,让其他想法自然进入脑海中,直到后来又消失不见为止。史特劳斯博士说,我已经进到潜意识阻止意识层面记起往事的那一道墙,这也是分隔过去和现在的墙。有时,这道墙就立在那儿,有时会倒下来让我想起以前的事。

就像今天早上那样。

今天早上,我梦到凯妮恩小姐在读我的进展报告。梦中我坐着写进展报告。但不晓得为甚么写不下去,所有的字都消失不见了,我很害怕,就请金比帮我写。后来凯妮恩小姐读我的进展报告,她很生气,把它撕掉,因为里面有脏话。

我回到家时,尼玛教授和史特劳斯博士已经在那里等我。他们说我不该在进展报告里写脏话,因此打我一顿。他们走后,我将地上被撕碎的簿子捡起来,它们却变成沾满血迹的情人节缎带花。

这个梦很可怕,我赶紧起床将它记下来,然后开始做自己联想。

面包店……烤面包……嗯……有人踢我……跌倒……到处都是血……写字……红色情人节礼物大铅笔……一颗漂亮的小金心……一只小金盒……一条链子……到处都是血……然后他在笑我。

链子绑在小金盒上……一直转……闪动的阳光刺痛我眼睛……我喜欢看它不停地转……看着链子……转,转成一团……然后有个小女孩一直看我。

她叫凯妮……不,不,我是说她叫做哈丽达。

“哈丽达……哈丽达……我们都爱哈丽达。”

然后,这些影像都消失不见,暗下来。

凯妮恩小姐在我肩后看我写进展报告。

然后,我们在成人智障中心里。我在写做作文,她站在我后面看我。

我换到第十三学校,我十一岁,凯妮恩小姐也十一岁,但她现在不是凯妮恩小姐,是脸上有甜酒涡,留一头长卷发的哈丽达。我们都爱哈丽达,那天是情人节。

我想起来……

我想起来第十三学校发生的事了。我被换到第二二二学校就是因为哈丽达的关系。

我看到查理——十一岁时的查理。他有一只在街上捡到、装相片的小金盒,上头没有链子,所以他用一根绳子绑住。他喜欢甩动那只小金盒,让它跟绳子都缠在一起了。然后看着它们,再慢慢甩开来,在阳光下不停转动。他看到眼睛都被闪烁的阳光刺痛了。

有时候,其他男孩会让他玩丢球捡球的游戏,但他必须站在中间,捡到球时也一样。他也会想在别人接到球之前先接住。有一次,艾米?罗斯不小心丢了球被他捡到了,他们不准他丢,但要他继续站在中间,他也喜欢站在中间。

玩球时,哈丽达如果经过,男孩们都会停下来看她。所有男孩都爱哈丽达。她脸上有对可爱的酒窝,甩头时卷发会像棉花糖一样蓬起来。查理不明白男孩看到女孩为什么会这么骚动,为什么他们都喜欢跟哈丽达讲话(他宁愿玩球、踢罐子,也不喜欢跟女孩子玩),但是其他男孩都爱哈丽达,所以他也跟着爱哈丽达。

哈丽达不像其他女孩子会笑他,但他会玩一些小把戏给她看。老师不在的时候,他会跳到桌子上跑来跑去,把板擦丢到窗外,在黑板和墙壁上到处乱画。这时,哈丽达就会吃吃地笑着说:“看看查理,他很好笑,是不是?他好笨哦!”

那天是情人节。男孩都在讨论要送什么礼物给哈丽达,查理跟着说:“我也要送情人节礼物给哈丽达。”

他们听到都笑出来,贝瑞说:“你要用什么买礼物?”

“我要送给她一个很漂亮的礼物。你们看了就会知道。”

他没有钱买礼物。决定送给她和商店橱窗里摆的情人节礼物一样是心型的小金盒。那天晚上,他偷偷从妈妈的抽屉里拿出包装纸和缎带,花了很久的时间包礼物。隔天中午吃饭时间,他请艾米帮他在纸上写些字。

他请艾米这样写:“亲爱的哈丽达,我觉得你是全世界最漂亮的女孩。我喜欢你,我希望你可以当我的情人。你的朋友,查理?高登。”

艾米在包装纸上很用心地写,字也写得很大,一边写还一边笑。他说:“她看到这些字之后,包准眼睛会凸出来。我们等着看她会有什么反应。”

查理很害怕,但还是想把礼物送给她,所以下课后就偷偷跟她回到家里。等她进去屋内之后,他蹑手蹑脚来到前廊,把礼物挂在大门口的把手上,按了两次铃,然后赶快跑到对街树丛里躲起来。

哈丽达下楼来没看到有人按门铃,只看到门上有个包裹就拿上楼去。查理回到家后被母亲打了一顿,因为他没事先告诉母亲就拿了包装纸和缎带。不过,他一点也不在乎,因为明天哈丽达会戴着那个小金盒到学校来,告诉所有男孩那是查理送给她的。

隔天,他一路跑到学校,到的时候太早,哈丽达和其他同学都还没有来。他心情非常雀跃地等着。

但是,哈丽达来了看也不看他一眼,颈上也没戴那个小金盒,脸看起来臭臭的。

上课时,他在简森女士背后竭尽所能的做出各种动作想要逗哈丽达笑。他扮各种鬼脸,故意大声笑,站在椅子上像猴子一样搔屁股,甚至还向哈洛丢粉笔,但哈丽达仍然是无动于衷。他心想或许她忘了,或许明天她就会戴小金盒来上课。哈丽达经过走廊时,她跑过去问她有没有收到礼物,她一句话也不说就把他推开。

哈丽达的两个哥哥站在操场上等他。

高斯推了他一把说:“你这个小杂种,这张纸条上的脏话是不是你写的?”

查理否认:“我只有送她情人节礼物,没有写脏话。”

奥斯卡以前是高中的橄榄球校队队员。他抓住查理的衬衫解开上面两颗钮扣说:“以后离我小妹远一点,你被退学了,再也不用到这个学校来了!”

他把查理推向高斯,高斯圈住他的喉咙。查理害怕得哭了起来。

然后,他们开始打他。奥斯卡揍他鼻子,高斯把他推倒在地上,朝他两侧踢。两个人一直轮流踢他,其他孩子站在旁边观看,有些是查理的朋友,他们跑过来看,一边尖叫一边拍手说:“打架啊!打架啊!他们在揍查理!”

他的衣服破了,鼻子流出血来,牙齿也掉了一颗,奥斯卡和高斯走了后,他坐在走道上一直哭,血流到嘴巴里感觉酸酸咸咸的。其他孩子仍旧站在旁边大声笑喊:“查理像狗一样舔嘴巴!大家看,查理像狗一样舔嘴巴!”后来,学校里的看护员华格纳先生来了,把那群小孩赶走,带他到洗手间,教他清洗残留在脸上和手上的血迹和污垢……

我想我很笨,竟然相信别人说的话。我不该相信艾米和其他人的。

这些事我以前都不记得,今天做了这个梦才回想起来,我想这可能跟凯妮恩小姐读我的进展报告有关。总而言之,我很高兴现在可以不用请人帮我写东西,我自己会写了。

另外,我也想起一件事,哈丽达从来就没把小金盒退还给我。